Es un proceso transformador basado en el uso tecnología de punta aplicada a los móviles, que marcará un gran avance para todos los usuarios, el cual está referido al desarrollo de un motor de traducción – que no estaría basado en texto-, sino que sería un traductor simultáneo de voz que reconocerá lo que vamos diciendo y lo iría traduciendo en tiempo real. Así fue que durante la Mobile Voice Conference, que se celebró en San Francisco, Novauris y Fluentian han realizado demostraciones de un sistema que lo permite. Presentaron una solución orientada a traducir frases de uso común y una aplicación para cualquier Smartphone, que disponga de suficiente potencia de proceso y memoria para ejecutar este software, que se ha escrito en versiones para Windows Mobile, iPhone y Linux móvil y que se adaptará para Android.
El sistema es un complemento muy interesante para todo tipo de escenarios, en los que poder acceder a la traducción simultánea hablada resulte una gran ventaja, especialmente para actividades y usuarios que operen online, por lo que esta versión de software y pruebas efectuadas hacen gala de que “sí es posible traducir en tiempo real una conversación telefónica”.
Es interesante recordar que Google y luego Cisco Systems ya habían anticipado, desde hace más de un año, que a corto plazo esperaban ofrecer la traducción en tiempo real para sus sistemas en la Web y para las Videoconferencias, pero estos proyectos finalmente han quedado demorados, pues conseguir traducciones precisas resultó más difícil de lo esperado y hasta el presente no lograron plasmar este objetivo como lo habían anunciado.
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario